Давайте изучать его вместе: просто для культурного развития, просто ради интереса, просто для того, чтобы понимать, о чем поется в песнях и просто, чтобы однажды понимать местных жителей (хоть они и говорят, в основном по англ.)
| Raks.com.ua https://raks.com.ua/forum/ |
|
| Гавайский язык - ‘Ōlelo Hawai‘i https://raks.com.ua/forum/viewtopic.php?f=186&t=15012 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Merezhynska [ Пн авг 06, 2012 2:25 ] |
| Заголовок сообщения: | Гавайский язык - ‘Ōlelo Hawai‘i |
Давайте изучать его вместе: просто для культурного развития, просто ради интереса, просто для того, чтобы понимать, о чем поется в песнях и просто, чтобы однажды понимать местных жителей (хоть они и говорят, в основном по англ.)
|
|
| Автор: | Merezhynska [ Пн авг 06, 2012 2:35 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Гавайский язык - ‘Ōlelo Hawai‘i |
Итак, гавайский язык - один из самых древних, но вот сколько ему лет - я не нашла до сих пор. Казалось бы, гавайский очень легкий, ведь в нем всего лишь 12 букв + два знака, но ... Вы можете представить себе, как с 12 буквами, можно объясняться в современном архисложном мире? Я не могу и потому хочу понять, потому что гавайский используется и сегодня! Количество людей, которые им пользуются, варьируется, Скрытый текст. Необходимо зарегистрироваться.
(Гавайский алфавит) |
|
| Автор: | Merezhynska [ Пн авг 06, 2012 2:42 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Гавайский язык - ‘Ōlelo Hawai‘i |
Для того, чобы было легче изучать, я создаю вот такие таблички (надеюсь, авторских прав относительно картинок я не нарушаю) 
|
|
| Автор: | Merezhynska [ Пн авг 06, 2012 2:47 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Гавайский язык - ‘Ōlelo Hawai‘i |
И еще 
|
|
| Автор: | Merezhynska [ Пн авг 06, 2012 2:50 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Гавайский язык - ‘Ōlelo Hawai‘i |
и еще 
|
|
| Автор: | Кхалиси Магдалена [ Пн авг 06, 2012 3:48 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Гавайский язык - ‘Ōlelo Hawai‘i |
Теперь на гавайской вечеринке 9 сентября будем говорить только по-гавайски 
|
|
| Автор: | Merezhynska [ Пн авг 06, 2012 4:22 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Гавайский язык - ‘Ōlelo Hawai‘i |
Да, хорошая идея) Кхалиси, что-то в голове крутится, ты спрашивала, какой дресс-код для входа на вечернику? Может быть, не дресс-код, а сказать пару фраз по-гавайски? Или одно слово, только не "Алоха"!) |
|
| Автор: | kvintalina [ Пн авг 06, 2012 5:40 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Гавайский язык - ‘Ōlelo Hawai‘i |
Алоха! Алоха! Maikaʻi nō. - Хорошо Hoʻomaikaʻi! - Поздравления! С тем, что открылась эта тема ))) |
|
| Автор: | kvintalina [ Пн авг 06, 2012 5:45 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Гавайский язык - ‘Ōlelo Hawai‘i |
Кстати идея на счет "сказать несколько слов или фразу по-гавайский" просто супер  Но действительно, только не Алоха!
|
|
| Автор: | Merezhynska [ Вт авг 07, 2012 11:15 ] |
| Заголовок сообщения: | Как правильно читать по гавайски |
kvintalina писал(а): Алоха! Алоха! Maikaʻi nō. - Хорошо Hoʻomaikaʻi! - Поздравления! С тем, что открылась эта тема ))) Я напишу, как читается - Maikaʻi nō - [Майкаи но:] - в конце долгая НО, ударная вторая А и О в конце Hoʻomaikaʻi! - [Хо'омайкаи] - здесь ударная первые О'О и а в конце. И еще пару фраз: Скрытый текст. Необходимо зарегистрироваться. И видео, где можно проверить правильное произношение: http://vk.com/videos-3907890?z=video-39 ... lub3907890 |
|
| Автор: | Merezhynska [ Чт авг 09, 2012 5:49 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Гавайский язык - ‘Ōlelo Hawai‘i |
Мой друг, когда я рассказала ему, что в гавайском языке нет Скрытый текст. Необходимо зарегистрироваться.
|
|
| Автор: | Merezhynska [ Пт авг 10, 2012 6:47 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Гавайский язык - ‘Ōlelo Hawai‘i |
Про детей  Дети никогда не бывают хорошими в послушании взрослым, но они всегда точны в подражании им.  Т.е., какие взрслые, такие и дети, не требуйте от них послушания и доброты, если сами вы не таковы...
|
|
| Автор: | Merezhynska [ Пн авг 27, 2012 11:37 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Гавайский язык - ‘Ōlelo Hawai‘i |
Предлагаю и гавайские варианты Женские: Айолана - летающая Акела - благородная Акенеки - целомудренная, святая Аламеа - драгоценная Алана - пробуждение, предложение Алани - оранжевое дерево Алаула - рассвет, свет рассвета Аолани - небесное облако Апикалия - радость отца Виколия - завоевательница, победа Икика - бог видит Ипо - любимая, возлюбленная Какалина - чистая Кала - принцесса Калама - пылающий факел Калани - небо, небеса Калеа - яркая Калеи - возлюбленная, цветок/венок Кали - колеблющаяся Камеа - та и только Кани - звучная, звучащая Кеики - ребенок Кеилани - великолепная, главная Кейлна - чистая Кекепания - корона Кекона - вторая Кеона - добрый подарок бога Киана - божественная, небесная Кил - ароматный расцвет, гардения Кила - тропа Киликина - последовательница Христа Кинна - добрая Кона - леди Конани - яркая Кэй - море Кэйа - море Кэйкала - море и солнце Кэйла - стиль Кэйлани - море и небо Кэймана - власть океана Кэйолохия - успокаивающая море Лала - лавр Лана - на плаву, спокойная, как неподвижная вода Лани - небеса, небо Леилани - небесные цветы Леия - ребенок небес Лейхла - овца Лило - щедрая Локелани - маленькая красная роза Луана - довольная, счастливая Макала - мирт Малана - плавучая, легкая Мали - спокойная Малина - успокоенная, успокоительная Малия - возлюбленная Мана - подарки Махина - луна, лунная свет Мейклина - из Магдала Мека - глаза Мел - песня Мелика - медоносная пчела Микил - ловкая, быстрая Милиани - нежная, нежность Моана - океан Мэйл - виноградная лоза Мэйлеа - дикий цветок Накайн - надежда Налани - небеса Нани - красота, блеск Но - туман, туманный дождь Ноелани - небесная девочка, туман небес Окелани - от небес Ола - жизнь Олиана - олиандр Олина - радостная Пел - лава Пололена - цветущая Халия - воспоминания любимого Хеики - благородный вид Хокеа - белоснежка Эйнеки - целомудренная, святая Эликейпка - бог - моя приссяга Юа - живая, живя Мужские Мужские гавайские имена. Аалона - высокая гора Айокуа - бог - спасение Акаму - земля Акони - неоценимый Анакони - неоценимый Бэйн - долгожданный ребенок Иакопа - притеснитель Икэйа - бог - спасение Икэйка - сильный Иукини - хорошо рожденный Калани - небо, небеса Калео - звук, голос Кана - имя полубога Мауи, который мог принять форму веревки Каноа - свободный Капоно - справедливый Кейпна - капитан Кекипи - мятежник Кекоа - храбрый Келоум - святое название Кеоки - крестьянин Кеоколо - подарок бога Кеони - бог добрый Кивихеулу - прохладный бриз по горам Кимо - притеснитель Кину - прохладный Кихи - огонь Кой - убеждение Конани - яркий Кэй - море Кэйл - человек Кэйла - стиль Кэймана - власть океана Кэйми - ищущий Лико - зародыш Макани - ветер Макэйо - подарок бога Мано - страстный любитель, акула Мейлко - воинственный Микала - кто походит на бога? Моук - рожденный, сын Нейхл - лес Оук - любитель оленей Пелек - мирный правитель Пени - сын южных Пика - скала, камень Пилипо - любитель лошадей Экеуока - опекун процветания _________________ |
|
| Автор: | kvintalina [ Вт сен 11, 2012 8:01 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Гавайский язык - ‘Ōlelo Hawai‘i |
А вот и песенка Гавайский алфавит |
|
| Автор: | Merezhynska [ Пн сен 17, 2012 3:19 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Гавайский язык - ‘Ōlelo Hawai‘i |
БОМБААААА  Пять магических гласных?????? интересно, что с их помощью можно наколдовать 
|
|
| Автор: | Merezhynska [ Пн сен 17, 2012 3:20 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Гавайский язык - ‘Ōlelo Hawai‘i |
Вот это песенка, сижу и поююююююююю
|
|
| Автор: | kvintalina [ Пн сен 17, 2012 7:23 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Гавайский язык - ‘Ōlelo Hawai‘i |
да, она как-то быстро "на язык прыгает"
|
|
| Автор: | kvintalina [ Пн окт 08, 2012 4:29 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Гавайский язык - ‘Ōlelo Hawai‘i |
 
|
|
| Автор: | alenachara [ Вт окт 09, 2012 8:16 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Гавайский язык - ‘Ōlelo Hawai‘i |
А вот, что я нашла на просторах интернета: Hālau В переводе с гавайского означает школу, академию или группу. Буквально, слово означает "отделение, от которого растут много листьев. " Эти "листья" - "haumana" или "студенты, которые наполняются новыми знаниями и жизнью. В настоящее время hālau обычно называют школу танца хулы (hālau hula). Изначально же слово «hālau» обозначало длинный дом, место для обучения Хуле или создания каноэ. В древнем гавайском обществе, haumana (студенты) жил изолированный в hālau, работающем в условиях ограничений или kapu (табу) в интенсивной подготовке к религиозным церемониям для богов и правителей. hālau были основаны на строгой иерархии. |
|
| Автор: | kvintalina [ Ср окт 10, 2012 8:57 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Гавайский язык - ‘Ōlelo Hawai‘i |
Спасибо за информацию
|
|
| Автор: | Merezhynska [ Вт окт 16, 2012 10:55 ] |
| Заголовок сообщения: | Хула Халау |
Таких школ очень много, и находятся они не только на Гавайах. Как я читала в одной книге про гавайские танцы (американского издательства), ни одна из этих школ не вмещает всю полноту знаний про хула, а также то, что хула находится в развитии и им самим (гавайцая) интересно, к чему это развитие может привести
|
|
| Автор: | kvintalina [ Вт окт 16, 2012 8:20 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Гавайский язык - ‘Ōlelo Hawai‘i |
Интересно Чем всё закончится? ------------------------------- http://dancehula.ru/Statyi/uchim_gavays ... oopaa.html Ho`opa`a — исполнитель песнопений, сопровождающий свое пение игрой на традиционных музыкальных интсрументах. Ho`opa`a - следующей титул после получения 'Olapa (Танцор) в традиции обучения Хула. Большинство учеников в Halau (Школе Хула) останавливаются на достижении звания - статуса 'Olapa (Танцор) и лишь немногие нацелены на продолжение обучения с целью однажды тоже стать Учителем Хула. Следующий уровень на пути к той цели - уровень Ho'opa'a или опытный певец. Если сравнивать этот уровень образования с западной системой обучения — то он будет состветствовать уровню Магистра в институте. Во время обучения кандидат изучает традиционное песнопение и сопровождение своего пения игрой на музыкальных инструментах. Кандидат должен выучить много песнопений и скандирований, исследовать более глубокие слои их понимания, информацию, закодированную с словах, которую теперь Учитель открывает для кандидата на звание Ho'opa'a. Ученик Ho'opa'a учится переводить язык песнопения в язык танца, слова в движения, которые отражают их смысл. Когда Учитель чувствует, что кандидат готов — назначается церемония 'Uniki, обряд посвящения кандидата в звание Ho'opa'a. 'Uniki - это гавайская церемония посвящения, получения учеником звания (танцора, исполнителя песнопений или учителя). Церемония окончания одного из уровней обучения в Хула. |
|
| Автор: | kvintalina [ Вт дек 04, 2012 2:54 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Гавайский язык - ‘Ōlelo Hawai‘i |
|
|
| Автор: | kvintalina [ Сб дек 08, 2012 11:09 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Гавайский язык - ‘Ōlelo Hawai‘i |
|
|
| Автор: | kvintalina [ Сб дек 08, 2012 11:36 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Гавайский язык - ‘Ōlelo Hawai‘i |
|
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|