Восточный танец, индийский танец, гавайский танец, трайбл, танец живота
 

 FAQFAQ     * Медали     ПоискПоиск    ПользователиПользователи  ВходВход  
   Регистрация Регистрация   Disclaimer  ПОРТАЛ






Список форумов » ~1000 и 1 ночь~ » Музыкально-смотровая


Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 140 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
Автор Сообщение
Сообщение Добавлено: Вс апр 16, 2006 5:30 Заголовок сообщения: Перевод песен 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Ср мар 09, 2005 12:39
Сообщений: 10138
Откуда: Украина, Киев
Медали: 25
За 3000 сообщений (1) За актуальную тему (15) За интересную тему (4)
За модерацию (1) За тему недели (2) За развитие форума (1)
За грамотные и полезные сообщения (1)
Пункты репутации: 170

Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации
Давайте сюда складировать переводы различных песен :wink: если найдем... :wink:


_________________
с уважением,
Кхалиси Магдалена
Администратор сайта о восточном танце raks.com.ua
Президент Киевского областного отделения Лиги Профессионалов Восточного Танца АСЭТУ
Организатор вечеринок "ПоRAKSуем"
Организатор Всеукраинского фестиваля восточного танца "Шамс Эль Маср"


Вернуться к началу
 
Профиль
 
 
Сообщение Добавлено: Пн апр 24, 2006 4:56 Заголовок сообщения:  
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Ср мар 09, 2005 12:39
Сообщений: 10138
Откуда: Украина, Киев
Медали: 25
За 3000 сообщений (1) За актуальную тему (15) За интересную тему (4)
За модерацию (1) За тему недели (2) За развитие форума (1)
За грамотные и полезные сообщения (1)
Пункты репутации: 170

Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации
Нашла ссылочки :)
http://www.shira.net/lyrics.htm
http://www.bellydance.ru/songs/
http://www.haremdance.narod.ru/html/translat.htm
http://bd-articles.narod.ru/SongsLyrics.html
http://wadia.h12.ru/songs.htm


_________________
с уважением,
Кхалиси Магдалена
Администратор сайта о восточном танце raks.com.ua
Президент Киевского областного отделения Лиги Профессионалов Восточного Танца АСЭТУ
Организатор вечеринок "ПоRAKSуем"
Организатор Всеукраинского фестиваля восточного танца "Шамс Эль Маср"


Вернуться к началу
 
Профиль
 
 
Сообщение Добавлено: Сб апр 29, 2006 11:44 Заголовок сообщения:  
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Ср мар 09, 2005 12:39
Сообщений: 10138
Откуда: Украина, Киев
Медали: 25
За 3000 сообщений (1) За актуальную тему (15) За интересную тему (4)
За модерацию (1) За тему недели (2) За развитие форума (1)
За грамотные и полезные сообщения (1)
Пункты репутации: 170

Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации
Перевод песен Таркана на английский и немецкий:
http://members.tripod.com/tarkanplace20 ... htm#tarkan


_________________
с уважением,
Кхалиси Магдалена
Администратор сайта о восточном танце raks.com.ua
Президент Киевского областного отделения Лиги Профессионалов Восточного Танца АСЭТУ
Организатор вечеринок "ПоRAKSуем"
Организатор Всеукраинского фестиваля восточного танца "Шамс Эль Маср"


Вернуться к началу
 
Профиль
 
 
Сообщение Добавлено: Сб сен 30, 2006 8:42 Заголовок сообщения:  
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Ср мар 09, 2005 12:39
Сообщений: 10138
Откуда: Украина, Киев
Медали: 25
За 3000 сообщений (1) За актуальную тему (15) За интересную тему (4)
За модерацию (1) За тему недели (2) За развитие форума (1)
За грамотные и полезные сообщения (1)
Пункты репутации: 170

Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации
Красотулечки!!! Хелп!!! Найдите мне перевод этих песен, плиииииииииз. Сама найти не сумела :cry:
Natasha Atlas "Bahlam"
Fadel Shaker "Dehkat Aldonya"


_________________
с уважением,
Кхалиси Магдалена
Администратор сайта о восточном танце raks.com.ua
Президент Киевского областного отделения Лиги Профессионалов Восточного Танца АСЭТУ
Организатор вечеринок "ПоRAKSуем"
Организатор Всеукраинского фестиваля восточного танца "Шамс Эль Маср"


Вернуться к началу
 
Профиль
 
 
Сообщение Добавлено: Вт окт 03, 2006 9:09 Заголовок сообщения:  
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Ср мар 09, 2005 12:39
Сообщений: 10138
Откуда: Украина, Киев
Медали: 25
За 3000 сообщений (1) За актуальную тему (15) За интересную тему (4)
За модерацию (1) За тему недели (2) За развитие форума (1)
За грамотные и полезные сообщения (1)
Пункты репутации: 170

Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации
И тишина :(


_________________
с уважением,
Кхалиси Магдалена
Администратор сайта о восточном танце raks.com.ua
Президент Киевского областного отделения Лиги Профессионалов Восточного Танца АСЭТУ
Организатор вечеринок "ПоRAKSуем"
Организатор Всеукраинского фестиваля восточного танца "Шамс Эль Маср"


Вернуться к началу
 
Профиль
 
 
Сообщение Добавлено: Чт окт 05, 2006 10:40 Заголовок сообщения:  
Не в сети
Постоянство
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Пт янв 20, 2006 12:39
Сообщений: 747
Откуда: Киев
Медали: 2
За актуальную тему (1) За интересную тему (1)
Пункты репутации: 0

Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации
Думаю, у всех есть проблемы с переводом. В инете сложно найти перевод именно тех композиций, которые тебя интересуют. Может, найти переводчика???


_________________
"Do not squander time. That is the staff life is made of" M.Mitchell (Gone with the Wind)


Вернуться к началу
 
Профиль
 
 
Сообщение Добавлено: Чт окт 05, 2006 11:23 Заголовок сообщения:  

+1



Вернуться к началу
 
 
 
Сообщение Добавлено: Чт окт 05, 2006 10:36 Заголовок сообщения:  
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Ср мар 09, 2005 12:39
Сообщений: 10138
Откуда: Украина, Киев
Медали: 25
За 3000 сообщений (1) За актуальную тему (15) За интересную тему (4)
За модерацию (1) За тему недели (2) За развитие форума (1)
За грамотные и полезные сообщения (1)
Пункты репутации: 170

Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации
Это все ты, Танюха, виновата!! :evil: Это песни с подаренного тобой диска :evil: Я на них так подсела, что тока под них и хочу танцювать :lol: :lol: :lol:
Tana, я любя :rose:


_________________
с уважением,
Кхалиси Магдалена
Администратор сайта о восточном танце raks.com.ua
Президент Киевского областного отделения Лиги Профессионалов Восточного Танца АСЭТУ
Организатор вечеринок "ПоRAKSуем"
Организатор Всеукраинского фестиваля восточного танца "Шамс Эль Маср"


Вернуться к началу
 
Профиль
 
 
Сообщение Добавлено: Пт окт 06, 2006 10:07 Заголовок сообщения:  

- Хто винуватий?
- Невістка.
- Так її нема.
- Так її плахта вісить.


:-P :-P :-P :-P :-P

И где ж найти нам "языка"? :lol:



Вернуться к началу
 
 
 
Сообщение Добавлено: Пт окт 06, 2006 8:57 Заголовок сообщения:  
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Ср мар 09, 2005 12:39
Сообщений: 10138
Откуда: Украина, Киев
Медали: 25
За 3000 сообщений (1) За актуальную тему (15) За интересную тему (4)
За модерацию (1) За тему недели (2) За развитие форума (1)
За грамотные и полезные сообщения (1)
Пункты репутации: 170

Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации
Не наю :(


_________________
с уважением,
Кхалиси Магдалена
Администратор сайта о восточном танце raks.com.ua
Президент Киевского областного отделения Лиги Профессионалов Восточного Танца АСЭТУ
Организатор вечеринок "ПоRAKSуем"
Организатор Всеукраинского фестиваля восточного танца "Шамс Эль Маср"


Вернуться к началу
 
Профиль
 
 
Сообщение Добавлено: Ср окт 25, 2006 3:52 Заголовок сообщения:  

Смотрим роскошный перевод
здесь и запоминаем ресурс http://www.arabic-lyrics.com/



Вернуться к началу
 
 
 
Сообщение Добавлено: Пн ноя 13, 2006 10:48 Заголовок сообщения:  
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Ср мар 09, 2005 12:39
Сообщений: 10138
Откуда: Украина, Киев
Медали: 25
За 3000 сообщений (1) За актуальную тему (15) За интересную тему (4)
За модерацию (1) За тему недели (2) За развитие форума (1)
За грамотные и полезные сообщения (1)
Пункты репутации: 170

Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации
Девочки, а кто знает о чем песня "Basara"?

Добавлено спустя 55 секунд:

и песня Nazan Oncel&Tarkan "Hay-hay"


_________________
с уважением,
Кхалиси Магдалена
Администратор сайта о восточном танце raks.com.ua
Президент Киевского областного отделения Лиги Профессионалов Восточного Танца АСЭТУ
Организатор вечеринок "ПоRAKSуем"
Организатор Всеукраинского фестиваля восточного танца "Шамс Эль Маср"


Вернуться к началу
 
Профиль
 
 
Сообщение Добавлено: Вт ноя 14, 2006 3:36 Заголовок сообщения:  

Девочки,кто у нас на форуме арабоязычный?
Магди, может, Амира нам поможет с переводом? надо ж всем. Вот было бы доброе дело...



Вернуться к началу
 
 
 
Сообщение Добавлено: Ср ноя 15, 2006 7:39 Заголовок сообщения:  
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Ср мар 09, 2005 12:39
Сообщений: 10138
Откуда: Украина, Киев
Медали: 25
За 3000 сообщений (1) За актуальную тему (15) За интересную тему (4)
За модерацию (1) За тему недели (2) За развитие форума (1)
За грамотные и полезные сообщения (1)
Пункты репутации: 170

Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации
Nazan Oncel&Tarkan "Hay-hay" - это турецкий ;)


_________________
с уважением,
Кхалиси Магдалена
Администратор сайта о восточном танце raks.com.ua
Президент Киевского областного отделения Лиги Профессионалов Восточного Танца АСЭТУ
Организатор вечеринок "ПоRAKSуем"
Организатор Всеукраинского фестиваля восточного танца "Шамс Эль Маср"


Вернуться к началу
 
Профиль
 
 
Сообщение Добавлено: Ср ноя 15, 2006 8:06 Заголовок сообщения:  
Не в сети
Таинственность
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Пн май 08, 2006 11:40
Сообщений: 183
Откуда: Киев
Пункты репутации: 0

Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации
Тана, а тексты есть песен на арабском? Если есть, то будет намного проще :) Переведем быстро))))



Вернуться к началу
 
Профиль
 
 
Сообщение Добавлено: Ср ноя 15, 2006 8:20 Заголовок сообщения:  
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Ср мар 09, 2005 12:39
Сообщений: 10138
Откуда: Украина, Киев
Медали: 25
За 3000 сообщений (1) За актуальную тему (15) За интересную тему (4)
За модерацию (1) За тему недели (2) За развитие форума (1)
За грамотные и полезные сообщения (1)
Пункты репутации: 170

Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации
Увы, текстов нет... я даже не знаю, кто эту Басару поет :(


_________________
с уважением,
Кхалиси Магдалена
Администратор сайта о восточном танце raks.com.ua
Президент Киевского областного отделения Лиги Профессионалов Восточного Танца АСЭТУ
Организатор вечеринок "ПоRAKSуем"
Организатор Всеукраинского фестиваля восточного танца "Шамс Эль Маср"


Вернуться к началу
 
Профиль
 
 
Сообщение Добавлено: Ср ноя 15, 2006 10:53 Заголовок сообщения:  
Не в сети
Постоянство
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Ср мар 29, 2006 11:29
Сообщений: 1127
Откуда: Киев
Медали: 8
За 500 сообщений (1) За актуальную тему (3) За интересную тему (1)
За развитие форума (1) За грамотные и полезные сообщения (2)
Пункты репутации: 42

Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации
Магдалена,Басара -колдунья.И вообще это дабка!

Хотя можно и беллиданс танцевать,я у Амиры спрашивала :wink:

А тебе зачем?Новые идеи насчёт танца?



Вернуться к началу
 
Профиль
 
 
Сообщение Добавлено: Ср ноя 15, 2006 11:20 Заголовок сообщения:  
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Ср мар 09, 2005 12:39
Сообщений: 10138
Откуда: Украина, Киев
Медали: 25
За 3000 сообщений (1) За актуальную тему (15) За интересную тему (4)
За модерацию (1) За тему недели (2) За развитие форума (1)
За грамотные и полезные сообщения (1)
Пункты репутации: 170

Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации
Добавлено спустя 13 дней 20 часов 27 минут 28 секунд:

Так это ж Ира на концерте танцевала и потом маленькая Фаина. :wink:
Я тащусь от этого танца и пытаюсь его тут с диска выучить, но пока слабо получается. трудно втыкать в монитор и повторять схему, особенно с поворотами... :oops:


_________________
с уважением,
Кхалиси Магдалена
Администратор сайта о восточном танце raks.com.ua
Президент Киевского областного отделения Лиги Профессионалов Восточного Танца АСЭТУ
Организатор вечеринок "ПоRAKSуем"
Организатор Всеукраинского фестиваля восточного танца "Шамс Эль Маср"


Вернуться к началу
 
Профиль
 
 
Сообщение Добавлено: Чт янв 11, 2007 2:57 Заголовок сообщения:  

Всем привет! Немного знаю турецкий, могу чаво нибудь попереводить :) , если нормально прослушиваются слова в песне. Правда, песни Таркана очень сложные для перевода , но смысл понять можно.



Вернуться к началу
 
 
 
Сообщение Добавлено: Пт янв 12, 2007 1:51 Заголовок сообщения:  

Enigma, добро! ...(все усиленно ищут подходящую турецкую музыку) :)



Вернуться к началу
 
 
 
Сообщение Добавлено: Пт янв 12, 2007 3:25 Заголовок сообщения:  
Не в сети
Таинственность
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Чт апр 13, 2006 9:57
Сообщений: 128
Медали: 1
За актуальную тему (1)
Пункты репутации: 0

Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации
А вот еще несколько ссылок на разные сайты с переводами песен арабских исполнителей на английский язык

http://www.orientaldancer.net/arabic-song-lyrics/

http://www.asra-bellydance.com/song%20lyrics.html

http://www.geocities.com/arabicsongtran ... tions.html

http://www.egyptianacademy.com/songs.asp

Перевод песен Fairuz

http://almashriq.hiof.no/lebanon/700/78 ... songs.html

Добавлено спустя 18 минут 25 секунд:

и еще

http://www.joyofbellydancing.com/musictrans2.htm


_________________
hello :)


Вернуться к началу
 
Профиль
 
 
Сообщение Добавлено: Чт апр 12, 2007 3:11 Заголовок сообщения:  
Не в сети
Совершенство
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Пт мар 24, 2006 4:23
Сообщений: 2171
Откуда: Украина, Киев
Медали: 9
За 500 сообщений (1) За 1500 сообщений (1) За актуальную тему (5)
За интересную тему (1) За победу в конкурсе (1)
Пункты репутации: 32

Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации
Девочки, кто-нибудь знает перевод этой песенки?
Пожалуйста, очень нужно...


http://up.spbland.ru/files/070412103/


_________________
Новые наборы начинающих и продолжающих в "Роксану"(КИЕВ)! Дети и взрослые! BELLYDANCE, BOLLYWOOD, цыганские танцы! Танцуйте с нами!!!
http://www.saniya-bellydance.com.ua
066-128-32-76, 066-128-32-10


Вернуться к началу
 
Профиль
 
 
Сообщение Добавлено: Чт апр 12, 2007 8:25 Заголовок сообщения:  
Не в сети
Таинственность
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Вс сен 24, 2006 5:49
Сообщений: 81
Откуда: Из сказочной страны
Медали: 3
За актуальную тему (2) За интересную тему (1)
Пункты репутации: 0

Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации
Девочки, перевод песенки Аиша, :) ловите ссылку!
http://perevod.pesenki.ru/?bnd=Khaled&sng=Aicha



Вернуться к началу
 
Профиль
 
 
Сообщение Добавлено: Сб июл 21, 2007 11:11 Заголовок сообщения:  
Не в сети
Таинственность
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Вс авг 13, 2006 3:29
Сообщений: 90
Откуда: Киев
Пункты репутации: 1

Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации
Ищу перевод песни : Mishaela, автор Noa. Она не совсем арабская кажется. Но по льбому у меня с языками проблема :punish: .
Может поможет кто :hello:


_________________
Правильный путь один - СВОЙ.

Бижутерия hand made http://folka-co.at.ua/


Вернуться к началу
 
Профиль
 
 
Сообщение Добавлено: Вс авг 26, 2007 10:54 Заголовок сообщения:  

Возможно, повторюсь, но на http://www.shams.ru/songs.htm есть переводы
NOUR EL SHAMS/ Свет солнца.
Murat Basaran - Nazli Yarim/ Кокетливая любимая.
Amr Diab - KHEYA AL VAHIDA/ ЕДИНСТВЕННАЯ.
NOURA / НУРА
DIGI-DIGI / Диги-Диги
BAHEBBAK/ ТЕБЯ ЛЮБЛЮ



Вернуться к началу
 
 
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 140 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5, 6  След.

Список форумов » ~1000 и 1 ночь~ » Музыкально-смотровая


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:

Вернуться в Музыкально-смотровая

Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB

SwiftBlue Theme created by BitByBit