Восточный танец, индийский танец, гавайский танец, трайбл, танец живота
 

 FAQFAQ     * Медали     ПоискПоиск    ПользователиПользователи  ВходВход  
   Регистрация Регистрация   Disclaimer  ПОРТАЛ






Список форумов » ~1000 и 1 ночь~ » Браво!


Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 128 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.

Мастер-класс Дарьи Мицкевич
Постановка межансе с элементами хореографии. Модерн Bellydance. 43%  43%  [ 6 ]
Постановка эстрадной песни. Wael Kfouri 57%  57%  [ 8 ]
Всего голосов : 14
Автор Сообщение
Сообщение Добавлено: Ср май 11, 2011 1:44 Заголовок сообщения: Re: Орит в Днепре! V юбилейная "Восточная феерия", 14-15.05.2011 
Не в сети
Постоянство

Зарегистрирован:
Пт июн 06, 2008 4:34
Сообщений: 945
Откуда: Днепропетровск
Пункты репутации: 9

Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации
Вечером будет и музыка, и подробное расписание отделений, заявки уже дообрабатываются.

Приятная новость! Орит будет судить все номинации!


_________________
Днепропетровск, ШТ "Восточная феерия". Набор во взрослые и детские группы.
Днепропетровск, школа перкуссии. Набор в группы и на индивидуальные уроки.


Вернуться к началу
 
Профиль
 
 
Сообщение Добавлено: Ср май 11, 2011 5:16 Заголовок сообщения: Re: Орит в Днепре! V юбилейная "Восточная феерия", 14-15.05.2011 
Не в сети
Совершенство

Зарегистрирован:
Чт фев 28, 2008 8:25
Сообщений: 1547
Медали: 5
За 500 сообщений (1) За актуальную тему (2) За интересную тему (1)
За грамотные и полезные сообщения (1)
Пункты репутации: 33

Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации
Родион писал(а):

Приятная новость! Орит будет судить все номинации!


Стоит ли утомлять Орит судейством категории "Дебют"?
Это как стрелять из пушки по воробьям...
Думаю у нас достаточно хороших украинских судей, которые качественно оценят эту категорию.



Вернуться к началу
 
Профиль
 
 
Сообщение Добавлено: Ср май 11, 2011 11:30 Заголовок сообщения: Re: Орит в Днепре! V юбилейная "Восточная феерия", 14-15.05.2011 
Не в сети
Случайность

Зарегистрирован:
Чт янв 27, 2011 1:03
Сообщений: 24
Пункты репутации: 0

Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации
Радион,очень ждём музыку!!!
Очень приятная новость что Орит будет судить все номинации!!!!
И дебютанты тоже достойны, чтобы их судила и оценивала Орит!!!! :ololo:



Вернуться к началу
 
Профиль
 
 
Сообщение Добавлено: Чт май 12, 2011 3:59 Заголовок сообщения: Re: Орит в Днепре! V юбилейная "Восточная феерия", 14-15.05.2011 
Не в сети
Постоянство

Зарегистрирован:
Пт июн 06, 2008 4:34
Сообщений: 945
Откуда: Днепропетровск
Пункты репутации: 9

Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации
Музыка для импровизации:
Дети+Дебют
Начинающие+Открытая+Высшая_лиги
Любители+Профи
Напоминаю, что любители и профи (если будет отборочный тур по количеству участий) импровизируют не только под эту музыку, но и под живую таблу


_________________
Днепропетровск, ШТ "Восточная феерия". Набор во взрослые и детские группы.
Днепропетровск, школа перкуссии. Набор в группы и на индивидуальные уроки.


Вернуться к началу
 
Профиль
 
 
Сообщение Добавлено: Чт май 12, 2011 4:25 Заголовок сообщения: Re: Орит в Днепре! V юбилейная "Восточная феерия", 14-15.05.2011 
Не в сети
Постоянство

Зарегистрирован:
Пт июн 06, 2008 4:34
Сообщений: 945
Откуда: Днепропетровск
Пункты репутации: 9

Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации
Наконец-то мы смогли определиться с темой мастер-класса Дарьи Мицкевич.
По результатам голосований, проходящих здесь, на форуме и в официальной группе фестиваля вКонтакте тема МК следующая:
Постановка межансе с элементами хореографии. Модерн Bellydance


_________________
Днепропетровск, ШТ "Восточная феерия". Набор во взрослые и детские группы.
Днепропетровск, школа перкуссии. Набор в группы и на индивидуальные уроки.


Вернуться к началу
 
Профиль
 
 
Сообщение Добавлено: Чт май 12, 2011 7:12 Заголовок сообщения: Re: Орит в Днепре! V юбилейная "Восточная феерия", 14-15.05.2011 
Не в сети
Таинственность

Зарегистрирован:
Ср янв 06, 2010 2:03
Сообщений: 79
Пункты репутации: 6

Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации
Спасибо большое за музыку. Родион, а что значит:
"Напоминаю, что любители и профи (если будет отборочный тур по количеству участий) импровизируют не только под эту музыку, но и под живую таблу"?? то есть, отборочных может и не быть, а будет сразу финал и мы танцуем свои композиции? :o
И еще вопрос: расписание конкурса не поменялось? все как планировалось? :wink:



Вернуться к началу
 
Профиль
 
 
Сообщение Добавлено: Пт май 13, 2011 1:47 Заголовок сообщения: Re: Орит в Днепре! V юбилейная "Восточная феерия", 14-15.05.2011 
Не в сети
Постоянство

Зарегистрирован:
Пт июн 06, 2008 4:34
Сообщений: 945
Откуда: Днепропетровск
Пункты репутации: 9

Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации
Слегка поменялось расписание - возможно, мы откроем вторую площадку для участников.

Да, если будет недостаточно участников в любителях и профи, отборочных туров может и не быть


_________________
Днепропетровск, ШТ "Восточная феерия". Набор во взрослые и детские группы.
Днепропетровск, школа перкуссии. Набор в группы и на индивидуальные уроки.


Вернуться к началу
 
Профиль
 
 
Сообщение Добавлено: Пт май 13, 2011 2:41 Заголовок сообщения: Re: Орит в Днепре! V юбилейная "Восточная феерия", 14-15.05.2011 
Не в сети
Таинственность

Зарегистрирован:
Ср янв 06, 2010 2:03
Сообщений: 79
Пункты репутации: 6

Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации
Родион, очень Вас просим написать точное расписание до вечера...Так как у нас в пятницу вечером (т.е. сегодня) поезд и доступа в интернет уже не будет и о новостях и изменениях не сможем узнать....Хочется не опоздать на свое выступление :D :no:



Вернуться к началу
 
Профиль
 
 
Сообщение Добавлено: Пт май 13, 2011 2:46 Заголовок сообщения: Re: Орит в Днепре! V юбилейная "Восточная феерия", 14-15.05.2011 
Не в сети
Постоянство

Зарегистрирован:
Пт июн 06, 2008 4:34
Сообщений: 945
Откуда: Днепропетровск
Пункты репутации: 9

Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации
Подробное расписание конкурса, увы, будет на самом конкурсе, не раньше - заявки еще обрабатываются.
Все остается без изменений по времени - дети с утра и до двух дня, дебют молодежь и взрослые также до двух часов дня. Затем начинающие и любители+профи.


_________________
Днепропетровск, ШТ "Восточная феерия". Набор во взрослые и детские группы.
Днепропетровск, школа перкуссии. Набор в группы и на индивидуальные уроки.


Вернуться к началу
 
Профиль
 
 
Сообщение Добавлено: Пт май 13, 2011 7:17 Заголовок сообщения: Re: Орит в Днепре! V юбилейная "Восточная феерия", 14-15.05.2011 
Не в сети
Совершенство

Зарегистрирован:
Чт фев 28, 2008 8:25
Сообщений: 1547
Медали: 5
За 500 сообщений (1) За актуальную тему (2) За интересную тему (1)
За грамотные и полезные сообщения (1)
Пункты репутации: 33

Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации
Захра писал(а):
...Очень приятная новость что Орит будет судить все номинации!!!!
И дебютанты тоже достойны, чтобы их судила и оценивала Орит!!!! :ololo:


Несомненно все участницы достойны, чтобы их судила и оценивала Орит....
но если конкурс начнется в 9.30, а в 18.30 на сцену выйдут профессионалы это означает, что Орит начнет смотреть на профессионалов в лучшем случае после девятичасового рабочего дня.
Загляните вечером в глаза Орит и оцените её состояние :wink:



Вернуться к началу
 
Профиль
 
 
Сообщение Добавлено: Вс май 15, 2011 4:04 Заголовок сообщения: Re: Орит в Днепре! V юбилейная "Восточная феерия", 14-15.05.2011 
Не в сети
Постоянство
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Пн ноя 28, 2005 9:40
Сообщений: 734
Откуда: Киев
Медали: 4
За 500 сообщений (1) За грамотные и полезные сообщения (2) За победу в конкурсе (1)
Пункты репутации: 87

Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации
Большое спасибо за прекрасную организацию мастерклассов!
Орит - просто чудо, потрясающая, открытая, искренняя, от нее исходит невероятная энергетика!
Очень понравились условия - замечательный фитнес-центр, удобный зал, просторные раздевалки с душевыми. В общем - пять баллов!!! :cool:

Пожелание Алене Коваленко, которая помогала с переводом: частенько искажался смысл того, что говорила Орит. Если Вы не расслышали или недопоняли сказанное - гораздо правильнее переспросить, чем сочинять что-то. Ситуации, когда сама Орит поправляет перевод (а она довольно неплохо говорила по-русски и многое понимала) - не делают чести Вам как переводчику.


_________________
I love pets: cats and men


Вернуться к началу
 
Профиль
 
 
Сообщение Добавлено: Пн май 16, 2011 10:01 Заголовок сообщения: Re: Орит в Днепре! V юбилейная "Восточная феерия", 14-15.05.2011 
Не в сети
Таинственность

Зарегистрирован:
Ср янв 06, 2010 2:03
Сообщений: 79
Пункты репутации: 6

Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации
Уважаемые организаторы, если это возможно, выложите, пожалуйста, результаты третьего отделения, так как многие спешили на поезда, не дождались награждения и не узнали свои места :cry:



Вернуться к началу
 
Профиль
 
 
Сообщение Добавлено: Пн май 16, 2011 11:55 Заголовок сообщения: Re: Орит в Днепре! V юбилейная "Восточная феерия", 14-15.05.2011 
Не в сети
Юная мисс: Зима
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Сб апр 17, 2010 5:59
Сообщений: 250
Откуда: Запорожье, КСТ "РОНДО"
Медали: 2
За грамотные и полезные сообщения (1) За победу в конкурсе (1)
Пункты репутации: 32

Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации
Спасибо организаторам за конкурс!
Привезла домой золотую медальку и кубок, ооочень рада :happy1: :happy1: :happy1:
Сейчас не хочется говорить об "обратной стороне медали" :wink: , вообще было интересно :sun: Судьи большие молодцы, оценить такое количество участниц может только настоящий профессионал!

Мне очень понравилось, что в каждой категории было достаточное количество танцовщиц, скучать не приходилось! :lol: :wink:
Порадовали выступления любителей и профессионалов, было очень много мастеров своего дела :rose:
Спасибо :th:


_________________
Запорожье, "РОНДО". Ждем именно вас! http://dance-land.com.ua/


Вернуться к началу
 
Профиль
 
 
Сообщение Добавлено: Пн май 16, 2011 4:19 Заголовок сообщения: Re: Орит в Днепре! V юбилейная "Восточная феерия", 14-15.05.2011 
Не в сети
Случайность

Зарегистрирован:
Чт апр 21, 2011 12:32
Сообщений: 5
Пункты репутации: 0

Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации
Спасибо большое за такое мероприятие, хороший гала-концерт, интересный конкурс. :) Прекрасная площадка для выступлений. Организаторы большие молодцы! Орит - прекрасна! И как профессионал и как человек. Спасибо Ольге Рудаковой - как всегда поддерживала и помогала с вопросами! Вообщем все понравилось - хорошее отделение любителей и профессионалов - было много прекрасных танцовщиц! :)



Вернуться к началу
 
Профиль
 
 
Сообщение Добавлено: Пн май 16, 2011 8:52 Заголовок сообщения: Re: Орит в Днепре! V юбилейная "Восточная феерия", 14-15.05.2011 
Не в сети
Случайность

Зарегистрирован:
Чт янв 27, 2011 1:03
Сообщений: 24
Пункты репутации: 0

Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации
Ура мы дома!!!!
Начну с приятного!!Мк Орит и сама Орит-высший класс!!!!Столько энергии,отдачи,позитива!Спасибо!
Дашуля Мицкевич,даже если твой МК был третий КАК НЕ СЛОЖНО НО ОН БЫЛ ОЧЕНЬ ПОЛЕЗНЫЙ- СПАСИБО ТЕБЕ!!
Конкурсный день был полон непредсказуемыми ситуациями!
Практически все были шакированы организацией!Уважаемые организаторы ,зачем писать о регистрации с 07:00 до 08:30 и Начало соревнований - 09:00, если только к 8.00 начали заносить все необходимое для организации соревнований,а море людей и детей ,которые скопились с 7.00 уже были под дверью!неужели нельзя было вынести стол для регистрации на улицу,погода была прекрасной!И сам конкурс начался после 11 часов!!
О судьях!!Многие судьи вообще не были представлены раннее в положении!!! Все ставится перед фактом!!

Очень был предсказуем результат в профи -кто судьи тот и победитель!!Думаю что Шагане и Ханан не должны были принимать участие в конкурсе!!Это не честно!!И так было понятно кто победит!!!Называветься- надо показать и лишний раз представить себя в глазах Орит!!!!!
При том, что было большое колличество участников,очень неудобно было разделение выступлений на 2-х площадках,поскольку одновременно было выступление разных возрастных групп и категорий в одном коллективе и руководителям необходимо было метаться со одного зала в другой.А ведь было потеренно минимум 3 часа утренней »подготовки». Да и еще в добавок группы,любители,профессионалы не дотанцевали свои композиции!!!



Вернуться к началу
 
Профиль
 
 
Сообщение Добавлено: Пн май 16, 2011 9:30 Заголовок сообщения: Re: Орит в Днепре! V юбилейная "Восточная феерия", 14-15.05.2011 
Не в сети
Таинственность
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Сб дек 06, 2008 2:29
Сообщений: 148
Откуда: Днепропетровск
Пункты репутации: 1

Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации
HOLA всем!Спасибо за конкурс,за хорошие места,радости;)А форсмажоры могут быть у любого организатора,и что происходит "за кулисами" нам может быть и неизвестно!Поэтому-не судите и не судимы будете!я как организатор сама организаторов понимаю.Единственное не пойму - почему награждение 1го отделения так задержали?Детки радости не дождались:(Ну-ничего!Порадовались у себя в зале!


_________________
Отделение восточного танца ТСК"Гармония",СВТ "АМРИТА"

МЫ УЧИМСЯ ЖИТЬ ТАНЦУЯ!


Вернуться к началу
 
Профиль
 
 
Сообщение Добавлено: Пн май 16, 2011 10:44 Заголовок сообщения: Re: Орит в Днепре! V юбилейная "Восточная феерия", 14-15.05.2011 
Не в сети
Случайность

Зарегистрирован:
Вс янв 23, 2011 11:14
Сообщений: 23
Откуда: Кривой Рог
Пункты репутации: 1

Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации
Здравствуйте!
Спасибо большое всем организаторам за прекрасное мероприятие! Теплый и уютный зал, много посадочных мест, хорошая сцена и МУЗЫКУ НА СЦЕНЕ СЛЫШНО ОТЛИЧНО!!!!...и такая доброжелательная атмосфера! Конкурс был очень и очень сильным ( любители и профессионалы)! Было интересно! И думаю, фестивалю "Восточная феерия" можно уже "брать статус" фестиваля не только Днепропетровской области, а и всеукраинского!:) Т.к. здесь собираются действительно сильные танцовщицы практически со всей Украины.
Единственным маленьким "но" былосокращение музыкальных композиций профессионалам с 4 минут аж на 2 минуты. Хотя б 3 уже осталось бы...А то 2 - ну как-то уж совсем невесело... Да, был разговор о сокращении композиций, но не аж же ж так... Но в целом это абсолютно не портит впечатлений от конкурса!
Отдельное спасибо Ольге Александровне за ее доброту и поддержку! Она на конкурсах - как штурман корабля. И когда она "у штурвала", то ни какой шторм ураган не страшен!:))) Лучше нее ни кто не управляет таким "кораблем":)))

Еще хочу пару слов сказать о гала концерте. Это было ВАААУУУ!!!! Это был действительно звёздный ливень!!!
ОРИТ МАФТСИР - НЕВЕРОЯТНА!!!! Не смотря на то, что в зале было не много людей и они "скупились" на аплодисменты, Орит была на высоте и, если можно так выразится, кайфовала сама от себя!!)) Не смотря ни на что, она получала удовольствие от своих выступлений!!)) И мне оч нравится ее "фишечка " с прогулками в зал))) Молодец!))
Яркими были так же номера Дарьи Мицкевич ( у нее очень красивый новый костюм:)), фольклор Алёны Папучи, украинская тематика от Иры Сватовской, лирическая композиция Яны Цехоцкой... Девочки-умнички!!! Заставили зал оживиться!!!



Вернуться к началу
 
Профиль
 
 
Сообщение Добавлено: Вт май 17, 2011 12:48 Заголовок сообщения: Re: Орит в Днепре! V юбилейная "Восточная феерия", 14-15.05.2011 
Не в сети
Постоянство

Зарегистрирован:
Пт июн 06, 2008 4:34
Сообщений: 945
Откуда: Днепропетровск
Пункты репутации: 9

Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации
Оксана_11 писал(а):
Уважаемые организаторы, если это возможно, выложите, пожалуйста, результаты третьего отделения, так как многие спешили на поезда, не дождались награждения и не узнали свои места :cry:


Завтра к вечеру я постараюсь выложить полностью результаты чемпионата по всем трем отделениям


_________________
Днепропетровск, ШТ "Восточная феерия". Набор во взрослые и детские группы.
Днепропетровск, школа перкуссии. Набор в группы и на индивидуальные уроки.


Вернуться к началу
 
Профиль
 
 
Сообщение Добавлено: Вт май 17, 2011 1:12 Заголовок сообщения: Re: Орит в Днепре! V юбилейная "Восточная феерия", 14-15.05.2011 
Не в сети
Постоянство

Зарегистрирован:
Пт июн 06, 2008 4:34
Сообщений: 945
Откуда: Днепропетровск
Пункты репутации: 9

Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации
Захра писал(а):
Ура мы дома!!!!
Начну с приятного!!Мк Орит и сама Орит-высший класс!!!!Столько энергии,отдачи,позитива!Спасибо!
Дашуля Мицкевич,даже если твой МК был третий КАК НЕ СЛОЖНО НО ОН БЫЛ ОЧЕНЬ ПОЛЕЗНЫЙ- СПАСИБО ТЕБЕ!!
Конкурсный день был полон непредсказуемыми ситуациями!
Практически все были шакированы организацией!Уважаемые организаторы ,зачем писать о регистрации с 07:00 до 08:30 и Начало соревнований - 09:00, если только к 8.00 начали заносить все необходимое для организации соревнований,а море людей и детей ,которые скопились с 7.00 уже были под дверью!неужели нельзя было вынести стол для регистрации на улицу,погода была прекрасной!И сам конкурс начался после 11 часов!!


Буду отвечать по порядку.

Для начала в общем. Да, я согласен, что было много недочетов и недоработок с нашей стороны, то бишь со стороны организаторов. Как могли, пытались сглаживать все неприятные моменты и недоразумения. О том, хорошо ли прошло мероприятие или плохо, объективно я судить не могу, ибо это мероприятие мы же и организовали. Об этом будете судить вы, судьи, участники и зрители, так что высказывайте свое удовольствие/неудовольствие, а мы все замечания и пожелания послушаем и примем к сведению, чтобы такое впредь не повторилось.

Далее. По поводу утренней задержки. Утром всем участникам объявлялось, что регистрация задерживается. Причина простая - у нас не было вовремя счетной комиссии. Но и их винить я не буду. Счетная комиссия добиралась своим ходом на машине, за 90 км от Днепропетровска машина успешно сломалась. В попытках починить и добраться своим ходом прошло более полутора часов, то есть как раз то время, на которое мы задержали начало. Еще раз повторю - здесь НИЧЬЕЙ ВИНЫ НЕТ, в официальных документах это называется форс-мажорными обстоятельствами, которые определяются как события, ход которых человек не в силах изменить. Так что все претензии в сторону организаторов или счетной комиссии я считаю неуместными.

Две площадки? И тут ничего страшного нет, считаю. У нас первый раз ТАКОЕ количество детей на чемпионате. Мы разделили их на две площадки для того, чтобы успеть закончить хотя бы к двенадцати ночи. Да, были ситуации, когда возникал вопрос - почему вторая площадка начала работать гораздо позже, чем первая? То есть от меня хотели, чтобы мы на одной площадке с самого утра пустили танцевать одну программу, а на второй - вторую. Это сделано не было по той причине, что на первой площадке с утра соревновались группы и формейшн. Те участники, которые танцевали в группах и формейшн, могли выступать и сольно, поэтому, если бы я с утра пустил обе площадки одновременно, возникла бы ситуация, что ребенок танцует на сцене в группе, а на второй площадке свой сольник ОДНОВРЕМЕННО. Опять-таки, награждение первого отделения затянулось настолько потому, что первое отделение, где танцевали дети, затянулось до восьми вечера - столько было желающих показать себя.

На остальные вопросы отвечу чуть позже, когда мы проведем "работу над ошибками".

P.S.: если кто-то не дождался награждения и уехал, пишите в личку или на почту, указанные в положении, мы будем высылать полагающиеся вам награды.


_________________
Днепропетровск, ШТ "Восточная феерия". Набор во взрослые и детские группы.
Днепропетровск, школа перкуссии. Набор в группы и на индивидуальные уроки.


Вернуться к началу
 
Профиль
 
 
Сообщение Добавлено: Вт май 17, 2011 9:26 Заголовок сообщения: Re: Орит в Днепре! V юбилейная "Восточная феерия", 14-15.05.2011 
Не в сети
Случайность

Зарегистрирован:
Чт янв 27, 2011 1:03
Сообщений: 24
Пункты репутации: 0

Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации
Amrita ,вы пишите не судите и не судимы будете ! И тут же рядом -Единственное не пойму……..
Давайте не будем отмечать и говорить о том, что причинило неудобства,волнения,напряжение.Особенно когда есть возможность сравнить с другими конкурсами!И я думаю, что организаторы должны знать и принимать мнения участников после проведения конкурса,учитывать пожелания на будущие мероприятия. Ведь организаторы не новички , а опытные мастера. Кто не ошибается,тот не исправляет.Поэтому ваша фраза -не судите и не судимы будете-,совершенно неуместна !Тем более тут же рядом ваше Единственное не пойму……..
Для этого и существует форум,чтобы все замечания и мнения прозвучали!



Вернуться к началу
 
Профиль
 
 
Сообщение Добавлено: Вт май 17, 2011 11:44 Заголовок сообщения: Re: Орит в Днепре! V юбилейная "Восточная феерия", 14-15.05.2011 
Не в сети
Постоянство

Зарегистрирован:
Пт июн 06, 2008 4:34
Сообщений: 945
Откуда: Днепропетровск
Пункты репутации: 9

Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации
Saadia писал(а):
Большое спасибо за прекрасную организацию мастерклассов!
Орит - просто чудо, потрясающая, открытая, искренняя, от нее исходит невероятная энергетика!
Очень понравились условия - замечательный фитнес-центр, удобный зал, просторные раздевалки с душевыми. В общем - пять баллов!!! :cool:

Пожелание Алене Коваленко, которая помогала с переводом: частенько искажался смысл того, что говорила Орит. Если Вы не расслышали или недопоняли сказанное - гораздо правильнее переспросить, чем сочинять что-то. Ситуации, когда сама Орит поправляет перевод (а она довольно неплохо говорила по-русски и многое понимала) - не делают чести Вам как переводчику.


Рад, что всем понравились МК.

Странно... Орит мне сама говорила, что Алена очень хорошо переводила все, что она говорила, и что она и в дальнейшем хочет работать с ней. В частности, в Судак Орит позвала Алену, чтобы она помогала ей. Если же и поправляла (не знаю, я на МК почти не присутствовал), значит, просто не совсем поняли друг друга....


_________________
Днепропетровск, ШТ "Восточная феерия". Набор во взрослые и детские группы.
Днепропетровск, школа перкуссии. Набор в группы и на индивидуальные уроки.


Вернуться к началу
 
Профиль
 
 
Сообщение Добавлено: Вт май 17, 2011 12:39 Заголовок сообщения: Re: Орит в Днепре! V юбилейная "Восточная феерия", 14-15.05.2011 
Не в сети
Случайность

Зарегистрирован:
Вт май 17, 2011 12:22
Сообщений: 2
Пункты репутации: 0

Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации
Спасибо организаторам за прекрасные дни 14-15 мая. :) Гала-концерт был великолепный! Орит - супер танцовщица, просто излучает позитивную энергию и заряжает ею всех! Даша Мицкевич как всегда - королева! И все номера на концерте были интересными, много профессиональных танцовщиц.
Насчет конкурсного дня - мы приехали к 17.00 - на 3-е отделение - и пока переоделись, собрались - как раз началось наше отделение, т.е. особых задержек не было. С удовольствие смотрели "Профессионалов и любителей" - много достойных танцовщиц.
Единственный минус - это то, что судьи участвовали в профессионалах и судили одновременно - это не совсем правильно..
А так, спасибо Родиону, Татьяне Поздняковой и всем кто помогал с организацией этого прекрасного фестиваля! :)



Вернуться к началу
 
Профиль
 
 
Сообщение Добавлено: Вт май 17, 2011 2:49 Заголовок сообщения: Re: Орит в Днепре! V юбилейная "Восточная феерия", 14-15.05.2011 
Не в сети
Постоянство
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Пн ноя 28, 2005 9:40
Сообщений: 734
Откуда: Киев
Медали: 4
За 500 сообщений (1) За грамотные и полезные сообщения (2) За победу в конкурсе (1)
Пункты репутации: 87

Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации
Родион писал(а):
Странно... Орит мне сама говорила, что Алена очень хорошо переводила все, что она говорила, и что она и в дальнейшем хочет работать с ней. В частности, в Судак Орит позвала Алену, чтобы она помогала ей. Если же и поправляла (не знаю, я на МК почти не присутствовал), значит, просто не совсем поняли друг друга....


я думаю, мы с Орит использовали разные критерии. Для меня в первую очередь в переводе важно чтобы правильно был передан смысл сказанного. Не обязательно дословный перевод, но смысл должен быть сохранен. Орит хорошо объясняется по-русски, но не настолько, чтобы отследить этот момент :)
У Алены очень хорошая база, но никто не идеален. Воспринимайте мои слова не как обвинение, а как обратную связь Алене для дальнейшего развития и повышения профессионализма.


_________________
I love pets: cats and men


Вернуться к началу
 
Профиль
 
 
Сообщение Добавлено: Вт май 17, 2011 3:51 Заголовок сообщения: Re: Орит в Днепре! V юбилейная "Восточная феерия", 14-15.05.2011 
Не в сети
Совершенство

Зарегистрирован:
Чт фев 28, 2008 8:25
Сообщений: 1547
Медали: 5
За 500 сообщений (1) За актуальную тему (2) За интересную тему (1)
За грамотные и полезные сообщения (1)
Пункты репутации: 33

Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации
Захра писал(а):

....Очень был предсказуем результат в профи -кто судьи тот и победитель!!Думаю что Шагане и Ханан не должны были принимать участие в конкурсе!!Это не честно!!И так было понятно кто победит!!!Называветься- надо показать и лишний раз представить себя в глазах Орит!!!!!.....


Согласно правил УАВСТ судья может принимать участие в конкурсе в качестве участника.
Поэтому Шаганэ и Ханан просто воспользовались своим правом. Стандартная ситуация для УАВСТ.
К тому же Шаганэ судила только в утреннем отделении, а в вечернем только танцевала.

Если Вы считаете что судья не должен быть одновременно судьей и конкурсанткой - пишите в президиум УАВСТ свои предложения по этому вопросу. Вас услышат...

Родион писал(а):
Далее. По поводу утренней задержки. Утром всем участникам объявлялось, что регистрация задерживается. Причина простая - у нас не было вовремя счетной комиссии. Но и их винить я не буду. Счетная комиссия добиралась своим ходом на машине, за 90 км от Днепропетровска машина успешно сломалась. В попытках починить и добраться своим ходом прошло более полутора часов, то есть как раз то время, на которое мы задержали начало. Еще раз повторю - здесь НИЧЬЕЙ ВИНЫ НЕТ, в официальных документах это называется форс-мажорными обстоятельствами, которые определяются как события, ход которых человек не в силах изменить. Так что все претензии в сторону организаторов или счетной комиссии я считаю неуместными.


Неужели ничего нельзя было сделать?

1. Как по вашему мнению было возможно избежать "форс-мажорных обстоятельств" с регистрацией на "Восточная феерия -5"?

2.Какие более надежные варианты организации регистрации вы видите в будущем?

3. То, что утонул непотопляемый "ТИТАНИК" это случайность или просчет конструктора, который так задумал и построил корабль?


Родион писал(а):
...Так что все претензии в сторону организаторов или счетной комиссии я считаю неуместными.

А как же лозунг цивилизованного общества: "КЛИЕНТ ВСЕГДА ПРАВ!" :o



Вернуться к началу
 
Профиль
 
 
Сообщение Добавлено: Вт май 17, 2011 6:55 Заголовок сообщения: Re: Орит в Днепре! V юбилейная "Восточная феерия", 14-15.05.2011 
Не в сети
Таинственность

Зарегистрирован:
Ср янв 06, 2010 2:03
Сообщений: 79
Пункты репутации: 6

Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации
Родион писал(а):
Завтра к вечеру я постараюсь выложить полностью результаты чемпионата по всем трем отделениям


Ждем с нетерпением :sun: :jump: :plus1:



Вернуться к началу
 
Профиль
 
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 128 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.

Список форумов » ~1000 и 1 ночь~ » Браво!


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 18


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:

Вернуться в Браво!

Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB

SwiftBlue Theme created by BitByBit