Как раз сегодня прочитала информацию о том, что на 72 году жизни скончалась великая певица Варда.
http://www.arabstoday.net/en/2012051713 ... of-72.htmlVeteran Algerian singer Warda passed away at the age of 72 at a hospital in the Egyptian capital Cairo, after a long singing career that spanned to more than 60 years.
Знаменитая алжирская певица Варда скончалась в возрасте 72 лет в больнице столицы Египта Каире. Ее карьера в качестве певицы продолжалась более 60 лет.
Her son Riyad Qasry confirmed the news to Al Arabiya and said that she will be buried in Algeria, upon the instructions of Algerian President Abdelaziz Bouteflika.
Ее сын Рийяд Куасри подтвердил печальную новость каналу Аль Арабия и сказал, что она будет похоронена в Алжире по прикаху президента Алжира Абдельазиза Бутефлика.
Warda was born in France in 1940 to a Lebanese Mother and an Algerian father. She started her singing career at the age of eleven. She quickly became well known for her singing of patriotic Algerian songs.
Варда родилась во Франции в 1940 году в семье алжирца и ливанки. В 11 лет она начала петь на сцене. Она быстро стала известной благодаря исполнению патриотических алжирских песен.
In 1972, Algerian president Houari Boumédienne asked her to sing to commemorate Algeria’s independence, and she performed with an Egyptian orchestra.
В 1972 году президент Алжира Хуари Бумедьенн пригласил ее спеть вместе с египестким оркестром в честь празднования обретения Алжиром независимости.
She then moved to Egypt, where she married the late talented composer Baligh Hamdi. They teamed up in many songs that added more to the fame of Warda.
Затем она переехала в Египет, где вышла замуж за талантливого композитора, ныне покойного, Балига Хамди. Вместе они создали много песен, которые прославили Варду.
In addition to singing many songs to other Arab composers, Warda starred in a bunch of successful movies.
Кроме великолепного исполнения песен арабских композиторов, Варда весьма успешно снималась в кино.
Her last work was a video-clipped song marking the 50th anniversary of Algeria’s independence.
Ее последняя работа - песня, снятая на видео, в ознаменование 50 годовщины независимости Алжира.