Восточный танец, индийский танец, гавайский танец, трайбл, танец живота
|
Список форумов » ~1000 и 1 ночь~ » Гавайские танцы » Гавайская культура
kvintalina
|
Добавлено: Сб авг 04, 2012 11:56 Заголовок сообщения: Re: Кино и литература
|
|
|
|
Общительность |
|
Зарегистрирован: Пт фев 10, 2012 6:00 Сообщений: 448 Медали: 4
Пункты репутации: 26
|
An Hawaiian Afternoon by: Christine Siebeneck Swayne
The sun upon the rocks, And the breakers on the bar; And a line of tossing shadows Where the royal palm trees are; The brilliant, cloud-filled heav'n, The strong voiced wind roaring by, And the blazing red hibiscus, And a lazy, deep "lanai"; A soft, liquid sound of singing, As the day draws nigh to night, While the purple darkness deepens-- All these things are my delight.
Общий перевод: Речь идет о жизни на Гавайях - Солнце, скалы, тени пальм, сверкающие небеса и пушистые облака, запах гибискуса, рыбалка, тихое пение на закате дня...
_________________ Miliani Hula Dance - гавайские танцы в Киеве Информация по тел.: (095) 543 67 33 - АНАСТАСИЯ http://www.facebook.com/milianihula @milianihula
Последний раз редактировалось kvintalina Вс авг 05, 2012 2:14, всего редактировалось 1 раз.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
kvintalina
|
Добавлено: Сб авг 04, 2012 12:00 Заголовок сообщения: Re: Кино и литература
|
|
|
|
Общительность |
|
Зарегистрирован: Пт фев 10, 2012 6:00 Сообщений: 448 Медали: 4
Пункты репутации: 26
|
Hawaiian Islands by: August Wilhelm Wern
O beauteous Isles in midway sea, Thou ocean gems of priceless pearls, Where tepid rain and gentle breeze Around thy vales and mountains curl, And noontime sun of brightest gold With brilliant light doth thee enfold. The ocean gently meets thy strand Through tangled moss and coral reefs, And forms 'round thee a wedlock band That doth to thee in friendship cleave With placid billows, rolling in Like children's play in rollicking. All, all is calm as if at night Life slumbered in its sweetest dream, Or feared that old Kilauea might Spit fire at the slightest scream; And dusky natives are content To live in just such element. Aloha! where with they will greet Their own or others on the way, That in their rambling they may meet, But would prefer the live-long day To slumber 'neath a banyan tree, Or eat their poi near Waikiki. Sweet pleasure through the woods to rove, And listen to the mynah bird, Or through the stately coconut grove, Where urchins' chattering is heard, Or pass through valley's vistas Eden With fruits and flowers o'er laden. When twilight's silvery moon appear, And twinkling stars with brightness gleam, Naught but the murmuring waves we hear. 'Tis then that near me angels seem That smile on me, lull me to sleep Within the cradle near the deep.
Общий перевод: опять про красоты острова, про океан, красивый жемчуг, бриз, который кружит вокруг гор, про прелесть коралловых рифов, про тишину и спокойствие жизни на Гавайях и.т.п.
_________________ Miliani Hula Dance - гавайские танцы в Киеве Информация по тел.: (095) 543 67 33 - АНАСТАСИЯ http://www.facebook.com/milianihula @milianihula
Последний раз редактировалось kvintalina Вс авг 05, 2012 2:19, всего редактировалось 2 раз(а).
|
|
Вернуться к началу |
|
|
kvintalina
|
Добавлено: Сб авг 04, 2012 12:01 Заголовок сообщения: Re: Кино и литература
|
|
|
|
Общительность |
|
Зарегистрирован: Пт фев 10, 2012 6:00 Сообщений: 448 Медали: 4
Пункты репутации: 26
|
Kealakekua Bay by: Christine Siebeneck Swayne A cliff uptowering, black as night, A bay that lies in mystery-- O'ershadowed in the moon's full light-- Lo! such a "pali" well might be The path of gods who sought the sea, Arriving, flower-crowned, drenched with dew, Where godlike music endlessly The breakers boom, and boom anew. And such brown gods, so flower bedight, So mountain-footed, happily Might wander, using touch for sight, 'Mid rocks and sea spray, fearlessly In any midnight wander, free To hear, in this seagirt purlieu, Their pæan, mortal threnody The breakers boom, and boom anew. Who thinks the gods have vanished quite, While sweet-breathed lilies brush the knee, Beside the cascade foaming white, While blows the trade wind tirelessly Through groves of curly-coa tree, Or where, beneath the midnight blue, With mighty, reckless, crashing glee The breakers boom, and boom anew?
ENVOY
Princess! the answer lies with thee, Say thou if the old gods be true; Hark first the ocean's endless plea, The breakers boom, and boom anew.
_________________ Miliani Hula Dance - гавайские танцы в Киеве Информация по тел.: (095) 543 67 33 - АНАСТАСИЯ http://www.facebook.com/milianihula @milianihula
|
|
Вернуться к началу |
|
|
kvintalina
|
Добавлено: Вс авг 05, 2012 3:03 Заголовок сообщения: Re: Кино и литература
|
|
|
|
Общительность |
|
Зарегистрирован: Пт фев 10, 2012 6:00 Сообщений: 448 Медали: 4
Пункты репутации: 26
|
Немного о гавайской поэзии (Канака Маоли - дословно, поэзия коренных жителей).
Цитата из одного из журналов ('Oiwi: A Native Hawaiian Journal) - ".... Гавайцы во все времена были мастерами ораторского искусства и пения, историками, сочинителями песен и отличными рассказчиками разных историй... Но незаконное свержение гавайской монархии в 1893 году, запрет на изучение гавайского языка во всех общественных школах, систематическое лишение гавайцев гражданских прав и распространение болезней на острове чуть не привели к концу существования гавайской нации и культуры. Этот журнал посвящен мыслям и работам гавайцев, является примером для возрождения богатого исторического и культурного наследия na 'oiwi o Hawai'i nei, т.е. коренных жителей, гавайцев".
Возрождение литературы произошло в 1970 годах, когда многие поэты и писатели представляли свои книги. Согласно журналу 'Oiwi: A Native Hawaiian Journal, гавайский язык и культура почти не охранялись и мало кто считал гавайский язык аутентичным и красивым.
Kanaka Maoli (Канака Маоли) - этот термин применяют к себе сами гавайцы. Его стали ассоциировать с поэтами, которые пытались использовать гавайский язык в своих творениях, даже если это была смесь литературного языка и разговорного или вообще пиджин (смесь английского и гавайского).
В 1978 году поэты Дарэлл Лум и Эрик Чок основали издательство Bamboo Ridge Press для издания литературных произведений гавайцев и про гавайцев. Сегодня эта организация издает 2 сборника журналов ежегодно: журнал со стихами и журнал художественной литературы.
В 1998 году в рамках Университета Гавайи произошло первое на Гавайях мероприятие Hawai'i Fall Celebration of Island Writing, а также в 1999, 2000 и 2002 годах. Это мероприятие было организовано совместно местными писателями и университетом.
_________________ Miliani Hula Dance - гавайские танцы в Киеве Информация по тел.: (095) 543 67 33 - АНАСТАСИЯ http://www.facebook.com/milianihula @milianihula
|
|
Вернуться к началу |
|
|
kvintalina
|
Добавлено: Пт авг 17, 2012 8:30 Заголовок сообщения: Re: Кино и литература
|
|
|
|
Общительность |
|
Зарегистрирован: Пт фев 10, 2012 6:00 Сообщений: 448 Медали: 4
Пункты репутации: 26
|
Джек Лондон о Гавайях Джек Лондон. На циновке МакалоаНа Гавайях, в отличие от большей части жарких стран, женщины долго не старятся и даже в старости красивы. Женщине, сидевшей под деревом хау - а она была не накрашена и никак не старалась скрыть разрушительную работу времени,- искушенный наблюдатель в любой точке земного шара, кроме Гавайских островов, дал бы лет пятьдесят. А между тем и дети ее, и внуки, и Роско Скандуэл, за которым она уже сорок лет как была замужем, знали, что ей шестьдесят четыре года,- двадцать второго июня исполнится шестьдесят пять. Она казалась куда моложе, несмотря на то, что, читая сейчас журнал, надела очки и снимала их всякий раз, как взгляд ее устремлялся на лужайку, где резвилась стайка детей. Прекрасно было старое дерево хау, высокое, как дом,- она и сидела под ним, как в доме, до того густую и уютную тень давала его огромная крона; прекрасна была лужайка - беспенный зеленый ковер, раскинувшийся перед бунгало, столь же прекрасным, благородным и дорогостоящим. А в другой стороне, сквозь бахрому из стофутовых кокосовых пальм, виден был океан: за отмелью - синева, сгущавшаяся у горизонта до темного индиго, ближе к берегу - шелковистые переливы яшмы, изумруда и рубина. И это был только один из домов, принадлежавших Марте Скандуэл. Ее городской особняк в нескольких милях отсюда в Гонолулу на улице Нууану, между первым и вторым фонтаном, был настоящим дворцом. Сотни гостей перебывали и в ее комфортабельном доме на горе Танталус, и в ее доме на склоне вулкана, и в ее горном домике, и в ее приморской вилле на Гавайи - самом большом из островов. Однако и этот дом на побережье Ваикики не уступал остальным по красоте местоположения и благородству архитектуры, да и на содержание его тратилось не меньше. Вот и сейчас два садовника японца подрезали мальвы, третий со знанием дела подравнивал длинную изгородь из кактусов цереус, на которых скоро должны были распуститься таинственные ночные цветы Японец-лакей в белоснежном полотняном костюме принес из дома чай, за ним шла горничная японка в ярком кимоно, красивая и легкая, как бабочка. В противоположном конце лужайки другая горничная японка торопилась с целой охапкой мохнатых полотенец к купальням, откуда уже выбегали дети в купальных костюмчиках. А под пальмами у самого моря две нянюшки китаянки с черными косами, в красивой национальной одежде - белые кофты и длинные белые штаны - сторожили каждая свою колясочку с младенцем............. ( продолжение читайте, перейдя по ссылке - http://lib.ru/LONDON/r_makaloa1.txt)
_________________ Miliani Hula Dance - гавайские танцы в Киеве Информация по тел.: (095) 543 67 33 - АНАСТАСИЯ http://www.facebook.com/milianihula @milianihula
|
|
Вернуться к началу |
|
|
kvintalina
|
Добавлено: Сб авг 25, 2012 3:44 Заголовок сообщения: Re: Кино и литература
|
|
|
|
Общительность |
|
Зарегистрирован: Пт фев 10, 2012 6:00 Сообщений: 448 Медали: 4
Пункты репутации: 26
|
Легенда о Джонни Лингоhttp://vk.com/video10513308_163272322Когда на остров Малио обрушиваются жестокие шторма, островитяне обращаютcя к богам. Но все, что они получают — каноэ, в котором лежит маленький мальчик. Однако, вождь племени считает ребенка подарком богов и объявляет его своим сыном и будущим вождем. Далеко на тропическом острове мальчик сирота по имени Тамма, нелюбимый в своем клане и находящий утешение в обществе такой же отверженной Маханы — обидчивой девчонки, страдающей от своей невзрачной внешности. Когда Тамма уплыл в море в поисках новой жизни, он обещал Махане однажды вернуться за ней. Но путешествие Таммы привело его к Джонни Линго, богатому торговцу, который сделал Тамму своим учеником и наследником. Теперь, когда у Таммы новая жизнь, он должен понять, что цена человека заключается не в его богатстве, а в его любви, дружбе, и, в Тамином случае, сдержания обещания, данного в прошлом.
_________________ Miliani Hula Dance - гавайские танцы в Киеве Информация по тел.: (095) 543 67 33 - АНАСТАСИЯ http://www.facebook.com/milianihula @milianihula
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Список форумов » ~1000 и 1 ночь~ » Гавайские танцы » Гавайская культура
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2 |
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
|
|